Identifiez-vous Créez un compte
Outils

toilettes sèches en chinois

Voix:
Phrase "toilettes sèches"
TranductionPortable
  • 堆肥式廁所
Phrases
  • Pol. 10 Consommation d’eau U. Toilettes sèches
    Pol.10 用水 U. 无水卫生设备
  • Les toilettes sèches ne consomment pas d'eau et ne nécessitent pas de raccord à l'égout.
    一般来說，像旱廁这样的廁所並不需要把地板上的坑洞加盖。
  • Pour cela, on utilise notamment des fosses septiques, imperméables ou filtrantes et, dans une moindre mesure, d ' autres systèmes comme les latrines ou les toilettes sèches.
    这些方法包括化粪池、防渗井、过滤井以及旱厕等小规模系统。
  • À Bauang (Philippines), le PNUE a aidé des communautés à installer des toilettes sèches qui n ' utilisent pas d ' eau.
    在菲律宾的巴旺（Bauang），环境署帮助各社区安装无需用水的生态卫生厕所。
  • En mars 2006, 870 programmes approuvés dans 1 533 villes devaient permettre la construction ou la transformation de 4 881 817 toilettes sèches en latrines à garde d ' eau et à chasse d ' eau.
    截至2006年3月，1 533个城镇的870个计划获得批准，将4 881 817个茅厕改建为抽水马桶厕所。
  • Certains d ' entre eux, en particulier les femmes, sont employés à la vidange manuelle ou comme balayeurs; si la terminologie diffère selon les pays, elle renvoie généralement aux personnes qui évacuent les excréments des toilettes sèches.
    有些达利特人，尤其是女性，从事人工清除或清理粪便工作；尽管各国对之的名称不同，但通常系指那些清理肮脏厕所粪便的工作。
  • La définition de latrines améliorées (ou réinventées) dans tous ces efforts reste orientée sur le matériel, ne parlant guère de traitement des eaux usées avant l ' élimination ou le retrait de la boue si les toilettes sont des toilettes sèches.
    在所有这些努力中，改善的(或改造的)厕所依然以硬件为导向，如果是干式马桶，在处理或排除污物时，甚少谈及废水处理问题。
  • Le programme intégré d ' assainissement à faible coût mis en œuvre par le biais de la HUDCO vise à transformer les toilettes sèches existantes en latrines à garde d ' eau et à chasse d ' eau bon marché, mais aussi à construire de nouvelles installations d ' assainissement.
    通过住房与城市发展集团实施的低成本综合环卫计划力求将茅厕改建为低成本的抽水马桶厕所，并在没有厕所的地方建造新的卫生厕所。
  • La gestion des eaux usées domestiques commence par toute une série de solutions technologiques notamment toilettes sèches, latrines à fosse ou fosses septiques et toilettes à chasse d ' eau ou toilettes classiques à chasse, ainsi que lavabos, gouttières et canalisations dans des cours.
    对生活污水管理首先是采取一系列技术性办法，包括使用无水厕所、坑式厕所和化粪池、单次冲洗马桶或传统的冲水马桶以及水坑、屋顶和庭院排水。
  • Dans certains États indiens, en dépit d ' une campagne menée depuis longtemps par le Gouvernement en vue d ' éradiquer la pratique, de nombreuses femmes dalits seraient encore contraintes, en raison de leur caste, d ' effectuer la < < vidange manuelle > > , c ' est-à-dire de racler les excréments humains des toilettes sèches, dans des domiciles privés ou des lieux publics.
    在印度的某些州内，尽管政府开展长期运动消除这种做法，但据报告许多dalits妇女仍然从事 " 手工掏厕 " ：由于她们的种姓，要求她们在私宅或公共场所从茅坑里刮净人的排泄物。